TELÉFONOS BÁSICOS

A continuación se publican algunos teléfonos importantes para la comunidad hispana que reside en la región del Upstate, conformada por los condados de Anderson, Cherokee, Greenville, Oconee, Pickens y Spartanburg.

 

POLICIA-BOMBEROS-AMBULANCIA: 911 (Sólo para situaciones de extrema urgencia o peligro)

PATRULLA DE CARRETERAS

(Highway Patrol) 864-260-2200

Anderson 864-260-2200

Greenville 864-241-1000

Spartanburg 864-587-4700

 

POLICIA-AYUDA EN ESPAÑOL

Representantes de Víctimas

Alexa Guerrero

(Oficina del Sheriff del

Condado de Greenville) 864-467-4609

e-mail: aguerrero@greenvillecounty.org

Isa Brown

(Policía de la Ciudad

de Greenville) 864-467-5508

Milena Banquez

Policía de Simpsonville 864-967-9536

e-mail: victimadvocate@simpsonvillepd.com

DEPARTAMENTOS DE POLICIA

Anderson Oficina del Sheriff 864-233-1158

Cárcel 864-222-3934

Clemson 864-624-2000

Easley 864-859-4025

Condado de Greenville (Oficina del Sheriff) 864-271-5210

No emergencias 864-407-5258

Cárcel del Condado 864-467-2300

Ciudad de Greenville 864-467-5258

Jefe de Policía 864-467-5223

No emergencias 864-271-5333

Greer 864-848-2151

Fountain Inn 864-862-4461

Mauldin 864-289-8900

Pickens Condado 864-898-5500

Simpsonville 864-967-9536

Spartanburg

Oficina del Sheriff 864-503-4500

Cárcel del Condado 864-596-2607

Travelers Rest 864-834-9029

 

SERVICIOS MEDICOS

DE EMERGENCIA (EMS)

Condado de Anderson 864-260-4444

Condado de Greenville 864-467-7000

Condado de Pickens 864-868-2373

Condado de Spartanburg 864-596-2800

Condado de Oconee 864-885-7151

Hospital Memorial de Greenville 864-455-7000

Hospital St. Francis 864-255-1000

Hospital Mary Black de Spartanburg 864-573-3000

Departamento de Salud del Condado de Greenville (DHEC) 864-282-4100

 

OTRAS LINEAS TELEFONICAS

Defensoría del Pueblo 864-467-8522

Cruz Roja Americana

(Desastres y emergencias) 864-271-8225

Cruz Roja en Español 864-282-8655

Línea de ayuda de United Way para situaciones de crisis 864-467-3300

Licencias de matrimonio 864-467-7171

Licencias (DMV) 1-800-442-1368

Corte de Familia 864-467-5800

FBI (Oficina Federal de Investigaciones) 864-232-3807

Niños Desaparecidos 1 800-322-4453

Intoxicaciones

(Poison Control Center) 1 800-222-1222

Violaciones (Rape Crisis) 864-467-3633

Violencia doméstica 864-467-3636

Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas y Explosivos (ATF) 1800-800-3855

Seguro Social 1-800-772-1213 o 864-233-8033

Distrito Escolar del Condado de Greenville 864-355-3100

Distrito Escolar del Condado de Spartanburg 864-949-2355

Servicio de Rentas Internas (IRS) 1-800-829-1040

Comisión de Igualdad para la Oportunidad

en el Empleo (EEOC) 864-241-4400

Comisión de Relaciones Humanas del Condado

de Greenville 864-467-7095

ACUEDUCTO

The Greenville Water System

864-241-6000

(Para emergencia oprima el “0”)

The Greer Commission of Public Works

864-848-5500

Easley Combined Utility

864-859-4013

Powdersville Water Co. Inc

864-269-5440

864-275-5239 (Línea de Emergencia)

Spartanburg Water Works

864-582-6375

Ciudad de Clemson

864-653-2046

Ciudad de Pendleton

864-646-3622

Ciudad de Slater

864-836-5694

Ciudad de Six Mile

864-878-4085 (Línea de Emergencia)

 

AEROPUERTOS

Greenville/Spartanburg International (GSP)

2000 GSP Drive Suite 1 Greer (SC) 29651

864-877-7426

www.gspairport.com

Greenville Downtown Airport

100 Tower Drive Unit 2

Greenville (SC) 29607

864-242-4777 y 1-888-211-6190

Aeropuerto de Spartanburg

864-574-8552

Aeropuerto Douglas de Charlotte (NC)

704-359-4013

Aeropuerto Harstfield de Atlanta

404-530-6600

 

ALCANTARILLADO

Western Carolina Regional Sewer Authority

864-299-4000

The Greer Commission of Public Works

864-877-3381

BASURAS

Ciudad de Greenville

864-232-2273 y 864-271-5333

Fenell Waste System

864-277-6500

Waste Management of South Carolina

864-949-5405

Condado de Greenville

864-232-6721

BIBLIOTECAS PUBLICAS DEL UPSTATE

Hughes Library (Biblioteca Principal de Greenville)

25 Heritage Green Place

Teléfono: 864-242-5000

El sistema de biblioteca del Condado de Greenville ofrece libros, video-casetes, discos compactos (CD's), discos y audio-casetes. Una tarjeta de biblioteca está disponible sin costo alguno para cada residente del Condado de Greenville que presente prueba de residencia (cuenta telefónica, cuenta de electricidad, registro escolar etc.).

Biblioteca de Anderson: 864-260-4500

Biblioteca de Central: 864-639-2711

Biblioteca de Inman: 864-472-8363

Biblioteca de Oconee: 864-882-4855

Biblioteca de Pendleton: 864-646-3405

Biblioteca de Pickens: 864-850-7077

Biblioteca de Spartanburg: 864-596-3507

 

ENERGIA

Duke Energy

Teléfonos: 864-242-3261, 864-231-5803, 864-594-5615

(Para servicio en español, marque el primer teléfono mencionado y elija la opción o espere en la línea para que un representante le pueda ayudar)

En caso de apagones llamar al teléfono

1-800-653-5305

Blue Ridge Electric Cooperative

Teléfono 1-800-240-3400 o 864-878-6326

Easley Combined Utility

864-859-4013

Greer Commission of Public Works

Teléfono: 864-848-5500

Saluda River Electric Cooperative

Teléfono: 864-682-3169

 

ESCUELAS

Para registrar estudiantes en escuelas necesitará:

-Certificado de nacimiento

-Registro de vacunas suministrado o validado por el estado de Carolina del Sur

-Tarjeta del Seguro Social

-Prueba de residencia (cuenta telefónica, cuenta de electricidad etc.)

Escuelas del Condado de Greenville

P. O. Box 2848

301 Camperdown Way

Greenville (SC) 29602

www.greenville.k12.sc.us

Teléfono: 355-3100

Correo electrónico:

infoline@greenville.k12.sc.us

Escuelas del Condado de Spartanburg

P.O. Box 1636

Spartanburg (SC) 29304

Teléfono: 864-949-2350

Distritos Escolares Públicos de Spartanburg

Distrito 1: Campobello: 864-472-2846

Distrito 2: Boiling Springs: 864-578-0128

Distrito 3: Glendale: 864-579-8000

Distrito 4: Woodruff: 864-476-3186

Distrito 5: Duncan: 864-949-2350

Distrito 6: W.O. Ezell Blvd.: 864-576-4212

Distrito 7: Dupre Drive: 864-594-4400

Distrito Escolar de Anderson

Teléfono: 864- 646-8000

Distrito Escolar de Oconee

Teléfono: 864-886-4400

Distrito Escolar de Pickens

Teléfono: 864-855-8150

 

GAS

Piedmont Natural Gas Company

Teléfono: 1800-752-7504

Servicios de pago: 1-866-316-3356

Página web: www.piedmontng.com

Freeman Gas Spartanburg

Teléfono: 864-582-5475

 

IMPUESTOS

El impuesto se aplica a la venta de bienes y ciertos servicios en Carolina del Sur. El impuesto es del 6% sobre el total de la transacción, aunque algunos condados imponen un porcentaje adicional.

Más información:

South Carolina Department of Revenue (Departamento de Rentas)

301 Gervais St.

P.O. Box 125

Columbia (SC) 29214

Teléfono: 803-898-5788

 

LICENCIAS DE CONDUCCION

OFICINAS DMV EN COLUMBIA

995 Park Street

Columbia, SC 29201

Dirección Postal:

P.O. Box 1489

Columbia, SC 29216

Página web: scdmvonline.com

Centro de atención al cliente: 803-737-4000

Horario: 8 AM - 5 PM

Servicio las 24 horas:

1 800-442-1368

ó 803-896-8623

Información sobre licencias para vendedores de carros (dealers): 803-896-5000

 

LICENCIAS DE CONDUCCION

OFICINAS DMV EN EL UPSTATE

CONDADO DE GREENVILLE

15 Saluda Dam Road

Greenville, SC 29611

Teléfono: 864-241-1147

(Esta oficina atiende a quienes no son ciudadanos)

 

1439 Laurens Road

Greenville, SC 29606

Teléfono: 864-241-1145

610 Arlington Road

Greer SC 29651

Teléfono: 864-801-9375

 

1310 North Main Street

Fountain Inn SC, 29644

Teléfono: 864-967-4013

 

CONDADO DE SPARTANBURG

8794 Fairforest Road Suite B

Spartanburg SC, 29303-4722

Teléfono: 864-587-4713

351 South Main Street

Woodruff SC, 29388

Teléfono: 864-476-5913

1625 Southport Road

Spartanburg SC, 29306

Teléfono: 864-594-4940

(Esta oficina atiende a

quienes no son ciudadanos)

 

CONDADO DE ANDERSON

331 29 Bypass, North

Anderson SC 29621

Teléfono: 864-260-2205

306 B Anderson Street

Belton SC 29627

Teléfono: 864-338-9327

 

CONDADO DE CHEROKEE

451 Hyatt Street

Gaffney SC 29341

Teléfono: 864-488-1386

 

CONDADO DE OCONEE

13009 South Radio Road

Seneca SC 29678

Teléfono: 864-882-8698

(Esta oficina atiende a

quienes no son ciudadanos)

 

CONDADO DE PICKENS

2133 Gentry Memorial Highway

Pickens SC 29671

Teléfono: 864-898-5551

 

PATRULLA DE CARRETERAS

SC HIGHWAY PATROL

Condado de Anderson: 864-260-2200

Condado de Cherokee: 864-489-3116

Condado de Greenville: 864-271-5210

Condado de Oconee: 864-260-4400

Condado de Pickens: 864-898-5551

Condado de Spartanburg: 864-587-4700

Desde un teléfono móvil,

también se puede marcar *HP

 

REGISTRO DE VOTANTES

Para registrar su voto en el estado de Carolina del Sur, usted debe:

-Ser ciudadano de Estados Unidos y haber cumplido 18 años de edad antes de las elecciones.

- Ser mentalmente competente y no haber sido acusado de ningún crimen.

-Registrarse para votar al menos 30 días antes de la fecha de las elecciones.

-Tener prueba de residencia, número de Seguro Social, licencia o registro del automóvil.

Las solicitudes de registro pueden obtenerse en las bibliotecas, en el Departamento de Seguridad Pública o la Oficina de Registro de Votantes en los teléfonos 864-467-7250 en Greenville, o en el 864-596-2549 de Spartanburg.

 

TAXI

Yellow Cab 864-233-6666

Greenville Metro Cab 864-235-8807

 

TELEFONOS

AT&T

Residencial: 1 888-757-6500

Comercial: 866-620-6000

Línea en español: 1-800-837-1563

 

TELEVISION

Charter Communications

1-800-955-7766

1-800-967-4217

Northland Cable Clemson

864-882-0002

Dishnetwork

1-800-333-3474

864-213-9674

Direct TV

1-800-280-4388

Dish TV

864-292-9008

TRANSPORTE URBANO

Autoridad de Tránsito de Greenville (GTA) 864-467-5000

Clemson Area Transit

864-654-2287

Ciudad de Spartanburg (SPARTA Transit)

864-562-4287

Greyhound (www.greyhound.com)

1-800-231-2222

y 1-800-531-5332 (Español)

Pasajes a México

La Esperanza 864-609-5405

El Torito 864-801-4434

Super Acapulco 864-576-7866

Sup. Guadalajara 864-605-0300

 

TRENES

Trenes Amtrak

1-800-872-7245

1120 West Washington Street

Estación Greenville: 864-255-4221

www.amtrak.com

 

OFICINAS ESTATALES

Comisión de Empleo de Carolina del Sur (ESC)

www.sces.org

803-737-2400 ó 864-242-1531

Departamento de Asuntos del Consumidor

(Consumer Affairs)

www.scconsumer.gov

1 800-922-1594 ó 803-734-4200

Departamento de Licencias y Regulaciones de Trabajo

www.llr.state.sc.us

803-896-4300

Departamento de Parques, Recreación y Turismo

www.discoversouthcarolina.com

803-734-1700

Departamento de Rentas

(S.C. Department of Revenue)

www.sctax.org

803-898-5000 ó 864-241-1200

Departamento de Salud y Control Ambiental

(DHEC)

www.scdhec.gov

803-898-3432 ó 864-282-4100

Departamento de Seguridad Pública

(Department of Public Safety)

www.scdps.org

803-896-9000 ó 864-241-1218

Departamento de Seguros

(S.C. Department of Insurance)

www.doi.sc.gov

1 800-768-3467 ó 1 800-737-6180

Línea gratuita: 1-800-768-3467

(SC Departamento de Servicios Sociales (Social Services)

www.statestate.sc.us/dss

803-896-9000 ó 864-241-1218

Departamento de Transporte del Estado (DOT)

www.dot.state.sc.us

803-737-2314

Departamento de Vehículos Motorizados (DMV)

www.scdmvonline.com

1 800-442-1368

Lotería de Carolina del Sur

(SC Education Lottery)

www.sceducationlottery.com

803 737-2002

Oficina del Procurador General

(Attorney General’s Office)

www.scattorneygeneral.org

803-734-3970

 

OFICINAS DEL CONDADO DE GREENVILLE

Centro de Detención 864-467-2300 y 864-467-2330

Comisión de Relaciones Humana 864-467-7095

Control de Animales 864-467-7595

Corte del Circuito 864-467-8746

Corte de Familia 864-467-7375

Departamento de Salud 864-282-4100

Departamento de Servicios Sociales 864-467-7750

Distrito Escolar 864-355-3100

Distrito Recreativo 864-288-6470

Licencias de Matrimonio 864-467-7171

Licencias de Negocios 864-467-4505

Oficinas del Condado 864-467-7100

Permisos de Construcción 864-467-4550

Registro de Votantes 864-467-7250

 

INFORMACION TURISTICA

Centros de Bienvenida (Welcome Centers)

Si usted necesita asistencia en carretera o se está mudando al Upstate, los Centros de Bienvenida de Carolina del Sur le pueden suministrar información sobre atracciones turísticas, eventos, instalaciones, alojamiento y rutas para diferentes destinos. Los servicios están disponibles todos los días de 9 a.m. a 5.30 p.m.

 

Discover Upcountry Carolina Association

Oficina que promueve el turismo en Anderson, Cherokee, Pickens, Oconee, Greenville y Spartanburg

500 East North Street #E

Greenville (SC)

Teléfono: 864-233-2690 y 1800-849-4766

www.TheUpcountry.com

Centro de Convenciones de Anderson

907 N. Main Street Suite 200

Anderson (SC) 29621

Teléfono: 864-226-3454

Centro de Visitantes U. de Clemson

109 Daniel Dr. Clemson University

Clemson (SC) 29631

Teléfono: 864-656-4789

Centro de Visitantes de Spartanburg

298 Magnolia St. Spartanburg (SC) 29306

Teléfono: 864-594-5050

Centro de Visitantes de Greenville

(Greenville Convention & Visitors Bureau)

www.greatergreenville.com

Teléfono: 864-421-0000 ó 1800-351-7180

 

ESPECTACULOS Y EVENTOS

Carolina First Center

1 Exposition Dr. Greenville (SC) 29607

P.O. Box 5819, Greenville (SC) 29606

Teléfono: 864-233-2562

Peace Center for the Performing Arts

300 S. Main St. Greenville (SC) 29601

Teléfono: 864-467-3000

BI-LO Center

650 N. Academy St. Greenville (SC) 29601

Teléfono: 864-241-3800

www.bilocenter.com

Oficina de Eventos Especiales de la Ciudad de Greenville

Teléfono: 864-467-6627

Greenville Events

Teléfono: 864-467-5789

Eventos y Festivales de Spartanburg

Teléfono: 864-594-5000

Spartanburg Memorial Auditorium

385 N. Church Street Spartanburg (SC) 29303

Teléfono: 864-582-8107

Anderson Civic Center

Anderson Sports and Entertainment Center

3027 Mall Road Anderson (SC) 29625

Teléfono: 864-260-4800

Timmons Arena en la Universidad de Furman

3300 Poinsett Highway

Greenville (SC) 29613

 

ARTE Y CULTURA

 

Comisión de Artes de Carolina del Sur Columbia (SC)

Teléfono: 803-734-8696

Greenville Little Theatre

(El Pequeño Teatro de Greenville)

444 College Street

Greenville (SC) 29601

Teléfono: 864-233-6238

www.GreenvilleLittleTheatre.com

Ballet de Spartanburg

385 S. Spring Street

Spartanburg (SC) 29306

Teléfono: 864-583-0339

Centro de Artes de Spartanburg

(The Arts Center)

200 East John Street

Spartanburg (SC) 29306

Teléfono: 864-583-2776

Orquesta Sinfónica de Greenville

200 S. Main Street Greenville (SC) 29601

Teléfono: 864-232-0344

www.greenvillesymphony.org

Escuela del Gobernador para las Artes y las Humanidades (Governor"s School)

15 University Street

Greenville (SC) 29601

Teléfono: 864-282-3790

Museo Religioso

Universidad Bob Jones

1700 Wade Hampton Boulevard

Greenville (SC) 29614

Teléfono: 864-242-5100

DEPORTES Y RECREACION

Parques estatales de Carolina del Sur

1205 Pendleton St. Columbia (SC) 29201

Teléfono: 803-734-1700

www.southcarolinaparks.com

Departamento de Recreación y Turismo del Anderson, Oconee y Pickens

125 E. Queen St. Pendleton, SC 29670

Teléfono: 864-646-3782

Distrito Recreativo Condado de Cherokee

P.O. Box 1112 Gaffney (SC) 29342

Teléfono: 864-489-6036

Parques y Recreación de la Ciudad de Greenville

206 S. Main Street Greenville (SC) 29602

Teléfono: 864-467-4355

Distrito de Recreación del Condado de Greenville

4806 Old Spartanburg Road

Taylors (SC) 29687

Teléfono: 864-288-6470

Parques y Recreación del Condado de Pickens

757 Keowee Baptist Church Rd

Six Mile (SC) 29682

Teléfono: 864-868-2196

Departamento de Parques y Recreación del Condado de Spartanburg

P.O. Box 5666 Spartanburg (SC) 29304

Teléfono: 864-595-5361